欺世盗名的《汉武大帝》- -
那边《老鼠爱大米》的官司也打起来了，怎么什么一出名后就有人要告？......
齐简这篇文章首发于华夏知青临时论坛，文中列举确凿事实，证明电视剧《汉武大帝》多处重要对白涉嫌对电视剧《汉武帝》文学作者的抄袭。
汉 武大帝播出后，除了对剧名的质疑，尚有司马迁留胡子，汉武帝穿裤子（西汉前期的人不穿裤子）之类的笑话，更有人私下批评其有恶意歪曲历史借古喻今阿谀奉承 之嫌。齐简这篇文章的发表，很可能短期内在齐简、《汉武帝》文学作者和央视之间引发一场著作版权的纠纷。请大家继续关注。
欺世盗名的《汉武大帝》
齐简
作 为央视2005年度的开场大戏，《汉武大帝》自1月3日起在中央一套黄金时段开播，今晚终于落下了大幕。笔者不幸看到了这部戏的一头一尾的两集。这头尾两 集都有司马迁出场，借司马迁之口盛赞刘彻，从而将这部戏定位为书写帝王的历史正剧，不可不谓是编导制作人员的良苦用心。
但更不幸的是在一头一尾的两集中都让笔者有似曾相识但又似是而非之感。翻捡出吾友"风月无边"于上一世纪的1996年创作的《汉武帝》文学剧本，才恍然大悟。
试作对比如下。
先请看《汉武帝》文学剧本第二十四集：
司 马迁坐在几案之后，双手支撑着，闭目垂首，似乎忍受着巨大的内心痛苦。他的心声仍在响着："......其实无论用多么美妙的词句来为自己解释，也是无济于事的， 世俗的人不会相信，反而自取其辱。只有把一切托付给生死了，在我们离世之后，是非当自有公论！请原谅我实在难以写尽心中的思绪，只能略微剖白一二而 已......"
司马迁仰天长叹，两行清泪洒落下来............
司马迁面色如铁，快步走过宫、室、庭、院。他目不斜视，对所有遇到的人都好象视而不见。
他的神情中有一种决死的气概。
他一步跨进武帝寝宫，躬身碎步到了武帝榻前，双膝跪倒，朗声道："臣司马迁待罪皇帝驾前！"
武帝睁开眼，吃力地扭过那张灰白垂死的脸："又是你......，看了你的书，把朕气病了......，起码折了朕一年阳寿......，还不够吗？"
司马迁叩头："臣正是为此前来请罪，臣死有余辜！"
武帝看着他，忽然笑出声来："你想让朕杀你？好让千秋万代颂扬你为烈士，而唾骂朕是个暴君吗？朕偏不成全你。你看，你的《太史公书》朕一页都没弄坏。"
他用手指着屋角，《太史公书》整齐地堆放在那里。
司马迁不由得再次叩拜，抬起头来已经满眼是泪："陛下，您的心胸真如大海一样深邃，不是臣这样卑贱的人能彻底看穿的！"
武帝摇摇头："朕临死不想戴你的高帽子。司马迁，朕一生阅历不可谓不广，而你是唯一一位没有在精神上臣服于朕的人，朕敬你这一点，所以留下你。而且你还能 将朕真实的风貌传于后世。朕克制住最后一次杀人的欲望，却能借你而扬名万代，此乃一本万利的好事，朕何乐而不为呢？"
司马迁："陛下圣明。今日一席话使我更进一步认识了陛下的心胸和抱负，臣恳请陛下，让臣取回《太史公书》，再作修改。"
"可以。"武帝忽然又问："外面对朕杀钩弋夫人什么议论吗？"
......司马迁沉默良久，才说："陛下牺牲自己所爱，是小残忍，为社稷子孙预作谋划，却心存大仁慈，确实不是一般人能理解的。不过......"
武帝："不过什么？"
司马迁直言不讳地："不过从这件事臣看得出来，陛下毕竟还是我心目中的陛下，连一丁点都没有改变。"
武帝闭上眼睛，说："随你怎么想吧。朕来不及改变，也改变不了了......"
司马迁躬身立在武帝榻前......
再请看《汉武大帝》对白剧本第一集（1）：
画外：宣中书令司马迁上殿！
司马迁：仆臣司马迁待罪皇帝驾前。
刘彻：你来了！朕读了你的书，朕气病了。少说也折了朕一年的阳寿。 你还嫌不够吗？
你是想让朕杀你，好让千秋万代 都颂扬你的忠烈，而唾骂朕是个暴君吗？朕偏不成全你！
司马迁：陛下，您的心胸真如大海一样深邃，不是臣这样卑微的人所能够真正看透的。
刘彻：书，你可以拿去！但重新起草，大可不必。有人劝过朕，要烧掉你的这部书，朕说没必要。你的这部书，朕看虽然不能作为国家的正史；但是可以作为你这位史官的一家之言。
司马迁：陛下，您总是从千秋万代着眼， 您总是为社稷子孙预作谋划，心存大仁慈，的确不是一般人 所能够理解的！也许微臣根本就没有资格来评论陛下。
刘彻：你认为你真的了解朕吗？许多事，最终只有天知道。已经发生了的，没有发生的，朕来不及改变，也不可能改变了！
以 上两个版本中，红字是相同之处，蓝字是不同之处。吾友"风月无边"，原湖南电视台电视剧制作中心一级编剧孙卓是也。他自1990年开始构思《汉武帝》文学 剧本，完成于1996年。该电视剧由孙卓与盛和煜联合编剧，陈家林导演，周里京主演。该剧于1998年获第十八届"飞天奖"长篇连续剧三等奖。并出版了同 名小说。
《汉武大帝》号称是根据《史记》和《汉书》改编的，未见提及8年前的电视剧《汉武帝》。稍有版权法律常识的人都会知道，作品中雷 同的真实无伤大雅，而雷同的虚构则是写家之大忌。而那大段大段的现代语言的对白，恰恰是《史记》和《汉书》都不曾有、却又恰恰是孙卓原作中匠心独运的点睛 之笔。最令人不能容忍的是，尽管《汉武大帝》中的刘彻、司马迁与《汉武帝》中刘彻、司马迁说着相同的词语，我们所看到的却是完全不同的历史人物形象。《汉 武帝》中的刘彻，与民争利、穷兵黩武、奢侈糜费、好大喜功；《大帝》刘彻却是个英明神武的旷世明君。而在《汉武帝》面前那个刚直不阿、"即使是关在牢里、 被施了腐刑也要继续写"的司马迁，在《大帝》面前却是一副令人不齿的谄媚相。可见，欺世盗名是为了趋炎附势。
《大帝》的导演胡玫是曾经拍 摄过《雍正王朝》的一代宫闱历史正剧的巨匠，曾领导了数年不熄的历史正剧热浪。报载，为忠实还原汉王朝波澜壮阔的历史风貌，胡玫走遍了现在所能看见的汉代 皇陵墓，翻看讲述汉代历史的书籍不计其数，还时刻留心着汉代考古情况，一有消息就记录下来，作为拍戏的资料使用。现在看来她所翻看过的资料当然也包括孙卓 的《汉武帝》，可能一不留神也当成历史资料了。
欺世盗名者，应该对自己的行为负责！
在激爆的战场、在寒冷的弹坑、在杀机四伏的丛林、在弹雨淋漓的前沿、在无人增援的炼狱，在侧翼暴露的瞬间、在伞包打开的刹那、在坠向地面的最后一刻，我们一直相互支援、掩护、鼓励
Trackback
你可以使用这个链接引用该篇文章 http://publishblog.blogchina.com/blog/tb.b?diaryID=656946