《 24 小时反恐部队》第一季第（1、2）集剧本
有兴趣的FANS可以进来看看，纸上的《24小时反恐部队》是什么感觉......
首先声明，剧本前面一部分本来是我手工翻译的，后来速度实在是难尽人意，我索性用翻译软件翻译的后面部分，软件的失误是难免的，所以大家在观看的时候别埋怨我，不是我不努力，实在是需要这个东西的人太少了！
丹尼尔史密斯 誊抄 《24小时》个人博客翻译
-----------------------------------------------------------------------------
第一天
午夜 - 早上 1 ： 00
杰克·鲍尔 { 画外音}：下面的事情发生在午夜零点至凌晨 1 ： 00 之间加州总统的提名候选人的预选会。 事件实时发生。
以下的事情发生在午夜零点至凌晨一点。
【pan：拍摄全景，摇动镜头】
{ 摄像机拍摄吉隆坡的二个塔上的全景。街道很繁华，人来人往的。在远处，我们看见一个男人走进了胡同里的一间小屋。打开一台笔记本电脑然后连络美国政府验证中心。 那操作员呼叫。}
操作员 ： 确认身份!
维克托 R ： 维克托·罗文 请求许可传输。
操作员 ： 请登录。 {中止}许可允许。
洛杉矶加州
12 ： 02 ： 11 ， 12 ： 02 ： 12 ，12 ： 02 ： 13
{穿着节日的套装和领带, 反恐怖份子组织（CTU）指挥者理查德·沃尔什的手机响了，连接单位行动电话铃声响起的区分指导者理查德·沃尔什。 是操作员。}
理查德·沃尔什 ： 这是?沃尔什 。
操作员 ： 我们刚刚从 维克托·罗文 得到消息 , 他确认今天将会有一次行动。
理查德?沃尔什 ： 他发现目标是谁吗?
操作员 ： 叁议院议员大卫?帕尔黙。
淡出 ：
场景 ： 叁议院议员大卫?帕尔黙竞选总部
{ 房间对帕尔黙职员跑感到活着在相似的周围发狂的如雪莉帕尔黙散步在外到那叁议院议员， 帕蒂?卜洛克和一些其他的主要帮助正在计划叁议院议员日子的庭院。}
叁议院议员帕尔黙 ： 在历史性的时刻?
帕蒂?卜洛克 ： 长官，是的，它是历史性的时刻。
叁议院议员帕尔黙 ： 它是自私的。 我停留低的钥匙。
帕蒂?卜洛克 ： 错误, 游戏它外面的而且激发人。
叁议院议员帕尔黙 ： { 到雪莉} 蜂蜜你什么?
雪莉帕尔黙 ： 我啊,同意 帕蒂的。
叁议院议员帕尔黙 ： 好, 但是不致使声音像正在有早午餐。
帕蒂?卜洛克 ： 啊,在这个历史性的日子?
叁议院议员帕尔黙 ： 交易。 {到雪莉} 你上床睡觉?
雪莉帕尔黙 ： 如何将我装于罐头睡眠。 没有我正在仅仅去写一些谢谢你而且打电话给我如果你任何事。
{ 他们吻}
淡出：
场景 ： 鲍尔住所
{杰克?鲍尔和他的女儿 Kim 鲍尔正在玩西洋象棋的一场游戏。}
Kim 鲍尔 ： 你的在麻烦中现在爸爸。
杰克?鲍尔 ： 真的!
Kim 鲍尔 ： 是的。 {她在她的椅子中向后地倚靠} 她也是仍然给你艰苦时期?
杰克?鲍尔 ： 如果被她你的提及你的母亲我将会感激如果你被她打电话给了她名字。妈妈。而且没有她确实忙碌。
Kim 鲍尔 ： 她是忙着很多。
杰克?鲍尔 ： 宝贝，现在是你的一个学校夜晚如此该睡觉了。
Kim 鲍尔 ： 晚安， 爸爸。
杰克?鲍尔 ： 我爱你。
{她在附近向她的房间旋转走路并且。}
Kim 鲍尔 ： 我很高兴你在爸爸中向后地移动。
杰克?鲍尔 ： 我到情人。 有好睡眠。
{越过她的妈妈， Teri 鲍尔的 Kim 散步权利。 当她关上到她的房间她门的时候 , 不理睬她。}
杰克?鲍尔 ： 她仍然给你艰苦时期?
Teri 鲍尔 ： 当我变成敌人的时候 , 我不。 我认为她因为你而责备我迁出。
杰克?鲍尔 ： 我从不给予了她的任何理由到。
Teri 鲍尔 ： 我认为你让她操纵你杰克?。
杰克?鲍尔 ： 没有我不。
Teri 鲍尔 ： 让我猜测。 在分钟以前仅仅她很美好和甜蜜然后她有点说污秽的有关我。
杰克?鲍尔 ： 是的而且我在它上刚刚半身像她。 我不为什么你的带这如此个人它是正直的那件青少年母亲女儿事物。 {中止}也许你是正确的。 也许我们应该和她说话立刻。 告诉她她彼此不能玩我们而且如果她正在侮辱她正在侮辱我的你到。
Teri 鲍尔 ： 好。 我将会真的感激那。 { 她微笑。}
场景 ： 鲍尔住所, 到 Kim 的房间走廊下一个
{除了没有答案之外的在门上的杰克?敲。}
杰克?鲍尔 ： Kim。
{ 敲再一次,无。 杰克?和 Teri 散步在}
杰克?鲍尔 ： Kim ，蜂蜜。
{ 窗户是宽的开着如杰克?跑向它}
杰克?鲍尔 ： Kim!!!!!!!!! 她在外的 snuck。
Teri 鲍尔 ： 那是它她被将～置于地面达二个月之久和她能有关争取她的驾驶者执照。
{电话铃声响起}
Teri 鲍尔 ： 哈罗。 是的他就在这里。 是妮娜。
杰克?鲍尔 ： 什么! {抓取电话} 嗨妮娜。 {暂停}现在, 没有我不能............. 所有的权利罚款得到其余者的把握并且帶他们进来。 {挂断 } 它是 Walsh 他正在进入办公室。 它只是一次简报我在一个小时内应该回来。 如果当我回来的时候她不是家庭,打电话给她所有的朋友，我们直到我们发现的每个人哪里她已经离去的地狱。
Teri 鲍尔 ： 好。
{ 他们吻}
杰克?鲍尔 ： 我将从办公室打电话给你。
{杰克?走出外面到他的四轮传动越野车}
分机鲍尔众议院, 车道
{杰克?打电话给 Kim ex 男朋友文森}{ 分离文森和杰克?的荧屏}
文森特 ： 哈罗。
杰克?鲍尔 ： 文森。 杰克?鲍尔! 你一 Kimberly 今晚计划?
文森 ： 我们已经分手了。 你那。
杰克?鲍尔 ： 我只是想确定你也知道。
文森 ： 在 ya 上的外 Snuck。
杰克?鲍尔 ： 不要惹恼我，文森。
文森 ： 看我不她在哪里。 你有我所说的话。
{杰克?急忙地穿上他的四轮传动越野车}
杰克?鲍尔 ： 那是真正的安慰文森。 博学的我有你所说的话。 { 挂断而且脱离车道。}
淡出：
场景 ： 珍妮约克的汽车
{Kim 走开和她有 snuck 最好朋友珍妮。}
Kim 鲍尔 ： 如此我们为什么在一间家具商店遇见他们?
珍妮约克 ： 丹在那里工作。
Kim 鲍尔 ： 我们何时遇见 'em?
珍妮约克 ： 午夜。 我们迟到。
Kim 鲍尔 ： 是的,他们将会等候。
珍妮约克 ： 什么使你那?
Kim 鲍尔 ： 好的你告诉他们我是热的权利和你很热，如此他们将会等候。
珍妮约克 ： 在圣地牙哥州的丹一二年级学生。
Kim 鲍尔 ： 是的你告诉我那。
珍妮约克 ： 瑞克也是。
Kim 鲍尔 ： 而且你的观点是?
珍妮约克 ： 那里男人不男孩。
Kim 鲍尔 ： 善行我高兴它。
珍妮约克 ： 真的!!!
{他们俩都笑而且微笑}
褪色出
{在他的四轮传动越野车杰克?中到达红灯而且一个 "董事长的帕尔黙" 杰克?的告示打电话给 C.T.U. 的妮娜}
{在杰克?和妮娜之间的分散荧屏}
妮娜 麦尔斯 ： C.T.U. 这是 麦尔斯 。
杰克?鲍尔 ： 它是杰克?什么别的 Walsh 吗?
妮娜 麦尔斯 ： 仅仅给每个人带来被的没有问题。
杰克?鲍尔 ： 为什么这必须是今晚吗?
妮娜 麦尔斯 ： 在家的问题?
杰克?鲍尔 ： 我几乎在那里我你很快。
{妮娜 麦尔斯 的完整荧屏。 一次 C.T.U. 程序师 杰美 散步由妮娜决定}
杰美 Farrell ： 将要这拿多么的长?
妮娜 麦尔斯 ： 我们为什么你的社会生活。
杰美 Farrell ： 最少我有一。 {到她的工作站的 杰美 散步}
{ 妮娜散步在到托尼 阿梅达之上在他的工作站。}
妮娜 麦尔斯 ： 你呼叫 Langley?
托尼 阿梅达 ： 确信是。 呼叫了 F.B.I. 到。 没有人任何事。 杰克 在途中?
妮娜 麦尔斯 ： 是的, 幸运的为我们心情他是在。
{杰克在 C.T.U. 停车场中拔出 }{我们荧屏}
制止恐怖份子单位洛杉矶 12 ： 09 ： 34 ， 12 ： 09 ： 35 , 12 ： 09 ： 36
{杰克?呼叫 Teri 。 分散的荧屏。}
Teri 鲍尔 ： 哈罗。
杰克?鲍尔 ： 嗨它是我。 你听到 Kim 的消息 ?
Teri 鲍尔 ： 号码
杰克?鲍尔 ： 我正在想我们应该试着当我们是小孩的时候它像甚么。
{他走入建筑物}
Teri 鲍尔 ： 它是现在一个新的世界杰克?。
杰克?鲍尔 ： 是的我。 {妮娜} 蜂蜜看我们谈论它的罐子当我回家的时候, 我是已经在这里。 {挂断 }
杰克?鲍尔 ： 谁在这里?
妮娜 麦尔斯 ： 每个人。 哪里在 Walsh 上的正直等候。 我已经刺激一个 uplink 盘子以防万一他需要一。
杰克?鲍尔 ： 好的。 托尼! 我需要关于的详细资讯每个人大卫?帕尔黙 s 职员现在。
托尼 阿梅达 ： 为什么?
杰克?鲍尔 ： 因为我有关他和我这需要我们被准备。
托尼 阿梅达 ： 差劲的时间玩肉峰。 如果它漏出是审查大卫?帕尔黙, 人可能因为他是黑色的 , 所以它是。
杰克?鲍尔 ： 好的因为他是黑色的 , 所以它是。 那使他成为一个有可能的目标。
托尼 阿梅达 ： 我正在仅仅说它不可能被在外面上那样解释。
杰克?鲍尔 ： 我不关心多么之后它在外面上被解释我刚刚给予你一个直接的次序和想要你跟随它。
托尼 阿梅达 ： 好。
杰克?鲍尔 ： 谢谢你。 {对妮娜} 让我当 Walsh 到达在这里我的时候必须打一个电话。
淡出：
分机家具商店停车场
{珍妮和 Kim 拔出。 丹来用尽商店和珍妮奔跑进他的双臂之内。}
珍妮约克 ： 嗨! 你好吗?
{Kim 离开对丹的货车汽车和散步瑞克在哪里。}
Kim 鲍尔 ： 嗨。 你一定是瑞克。
瑞克 ： 我一定是。
Kim 鲍尔 ： 珍妮你们喜欢到宴会。
瑞克 ： 事实上是的。
Kim 鲍尔 ： 事实上涌出我到。
瑞克 ： 高兴的它。 {抓握一些啤酒} 让拿这一个宴会开始。 跟随我。 { 他们走入商店}
淡出：
场景 ： C.T.U. 主要部份地板
{杰克?正在月台上站立。 在他后面有被命名莫琳的记者一个大的荧屏金斯丽。}
莫琳 金斯丽{ 声音在}之上叁议院议员帕尔黙今天下午在洛杉矶到达。 民意调查在七点钟打开}
杰克?鲍尔 ： {在电话身上} 嗨坦白的它在 CTU 结束是杰克?鲍尔。 听我的女儿 Kim 鲍尔 snuck从房子今晚和如果我们送 , 我是觉得奇怪她的重要那里你得到帮忙我在外。
法兰克 ： 她还好吧?
杰克?鲍尔 ： 没有我确定她很好。 { Walsh 进入建筑物} 我开始的法兰克去我亏欠 ya。
再见。
{摇动理查手}
杰克?鲍尔 ： 理查。
理查德?沃尔什 ： 杰克?。 哈罗，妮娜。
妮娜 麦尔斯 ： Walsh 长官。 我们将拿吗开始?
理查德?沃尔什 ： 请。
场景 ： C.T.U. 主要部份地板 CONFRENCE 房间
理查德?沃尔什 ： 我们有理由相信在天的结束之前一种尝试将会被做在叁议院议员帕尔黙's 生活。
杰克?鲍尔 ： 安全多好?
理查德?沃尔什 ： 非常好的。 也许不好充足处理即将在他到来今天的东西........ 那射手, 好的从在海外赞助。
妮娜 麦尔斯 ： 外国的力量所的帕尔黙死的?
理查德?沃尔什 ： 一点也不。 很有可能一个国内的憎恨团体在外国雇用了某人。 做到比较难的追踪.............在帕尔黙 s 职员身上检查每个人的背景. 再确认它藉由恐怖份子数据库。 现在开始。
杰克?鲍尔 ： 好在它上。 让我们移动。
理查德?沃尔什 ： 杰克!!!
{妮娜和托尼和 杰美 退出。}
杰克?鲍尔 ： 我将是权利你们。 {关上门}
理查德?沃尔什 ： 如何你做?
杰克?鲍尔 ： 不能。
理查德?沃尔什 ： 不能或习惯。 比较好的在家事物?
杰克?鲍尔 ： 是的我们正在尝试。
理查德?沃尔什 ： 我正要告诉你的不离开这一个房间。
杰克?鲍尔 ： 罚款。 {坐下}
理查德?沃尔什 ： 可能有对在帕尔黙上的击中感到积极参与的代理里的一种元素。
杰克?鲍尔 ： 什么!!!
理查德?沃尔什 ： 对于下二十四我到处你这, 你以全部将会接口区域的代理。
杰克?鲍尔 ： 我是你带来的最后一个家伙有点相似这，也。
理查德?沃尔什 ： 我不同意。
杰克?鲍尔 ： 理查!!! 我为带贿赂建造对抗我们自己中的三一个情形代理人。 如果有要杀大卫?帕尔黙我的代理里的一个同谋将从不在它的附近拿无论何处。
理查德?沃尔什 ： 涌出你的必须杰克?。 因为你的我能信赖的家伙。
{长的中止和一些强烈的音乐如 Walsh}
理查德?沃尔什 ： 如果帕尔黙得到击中。 在白色的有真正的注射第一个非洲美国人众议院。 它将会分别地流泪这一个国家。 {渴望中止}
杰克?鲍尔 ： 我将顺便探访到我将做的它那最好的我能。
理查德?沃尔什 ： 善行...........好的........... 来自区分的乔治 梅森正在过来给你一次较详细的简报。
杰克?鲍尔 ： 你认为我应该信赖乔治 梅森?
理查德?沃尔什 ： 直到我们拿在事物上的一个较好的柄,不信赖任何人............ 不平坦的你自己的人.................... 我们开始找射手杰克 无论它拿什么。
淡出：
场景 ： 747 客机
{此刻 Walsh 被做说我们减少到第一个班级的一个男人就坐}
男人 ： 对不起。 直到我们到达多么的加比较长洛杉矶?
班机叁加 ： 它在一个小时以来立刻如此的仅仅是三十二。
男人 ： 谢谢你。 {大的微笑}
24 定时器
12 ： 20 ： 07 ， 12 ： 20 ： 08 ，12 ： 20 ： 09
商业的休息
12 ： 22 ： 51 ， 12 ： 22 ： 52 ，12 ： 22 ： 53
分机帕尔黙旅馆庭院
{帕蒂?卜洛克电话铃声响起}
帕蒂?卜洛克 ： 在这里的小溪。 哦嗨马丁如何你做?..................{到叁议院议员帕尔黙} 它是摄影师。 减少配备人手。 命名了马丁 Belkin ，摄影师
马丁 Belkin ： 非常好的 帕蒂 我正在一个小时内登陆。 我们是静止的吗在为早餐之上?
帕蒂?卜洛克 ： 适宜的大厅秘密服务在七点钟而且那里照顾你。
马丁 Belkin ： 叁议院议员帕尔黙将会在早餐吗?
帕蒂?卜洛克 ： 你打赌。
马丁 Belkin ： 善行............. 我将很快你 {挂断 }。
{坐着的女人紧邻在飞机上的马丁得到他的注意。}
Mandy ： 对不起。 因此你大卫?帕尔黙?
马丁 Belkin ： 然而不我正在去正在早晨遇见他。
Mandy ： 我们已经在这里坐下所有的这次从不制造小的谈话和你更甚至提到了它。
马丁 Belkin ： 我正在去正在照他的一些照片。
Mandy ： 啊,你是摄影师。 我曾经看到你的其中之一相片吗?
{ Mandy 真的俗人它下在马丁身上}
淡出：
场景 ： C.T.U. 主要部份地板
12 ： 25 ： 13 ， 12 ： 25 ： 14 ，12 ： 25 ： 15
妮娜 麦尔斯 ： 下一个是什么?
杰克?鲍尔 ： 梅森在途中这里对我作简报。
妮娜 麦尔斯 ： 你, 不我们........... 你不能关上出我杰克?不在这里。。
杰克?鲍尔 ： 它是 Walsh ；他我遇见 梅森孤独的。
妮娜 麦尔斯 ： 你说谎。
杰克?鲍尔 ： {微笑} 是的我是....... 但是你仍然必须信赖我。
妮娜 麦尔斯 ：
杰克?鲍尔 ： 我有可怕的感觉今天正在去是那天。 {电话铃声响起}是的。
Teri 鲍尔 ： 嗨它是我。
杰克?鲍尔 ： 你任何事?
Teri 鲍尔 ： 号码
杰克?鲍尔 ： 怎么回事?
Teri 鲍尔 ： 我发现了她的书桌三个关节。
杰克?鲍尔 ： 非常的。
Teri 鲍尔 ： 我它不是世界的结束，而是我不喜欢它。
杰克?鲍尔 ： 任一的我。 也许你能进入她的电子邮件。 检查她的信息或有点。
Teri 鲍尔 ： 我们给予了她她自己的密码我们信赖她。
杰克?鲍尔 ： 是的......... 蜂蜜对不起我和你立刻不能那里神情, 我将有到。把你打电话给回来我立刻不能。
Teri 鲍尔 ： 好。 再见。 {挂断 }
妮娜 麦尔斯 ： 每件事物好?
杰克?鲍尔 ： 是的。
淡出：
分机家具商店屋顶
{Kim 和瑞克很正直说话的]
瑞克 ： 所以当我进入我演算的圣地牙哥州的时候为什么不给学院一个尝试。
Kim 鲍尔 ： 你居住在海滩的附近?
瑞克 ： 是的。
Kim 鲍尔 ： 你漫游吗?
瑞克 ： 冲浪游戏是方法也给与动机。 你开始湿。 鲨鱼。 开始称每个人为 dude。 为什么?
Kim 鲍尔 ： 没有理由。 我的父亲海浪........漫游。
瑞克 ： 他不能不再或他太老。
Kim 鲍尔 ： 我爸爸死了。
瑞克 ： 嗨我的坏。
Kim 鲍尔 ： 它是好。 他是这个真的伟大家伙。 在六个月以前他
瑞克 ： 对不起。 {在 Kim 的周围放他的手臂}
淡出：
场景 ： C.T.U. 杰克? S 办公室
{乔治 梅森,在杰克? s 楼梯上面的区域指导者散步。 他敲, 他们摇动手}
杰克?鲍尔 ： 乔治。
乔治 梅森 ： 嗨杰克?。
杰克?鲍尔 ： 要你的善行发生在。 {杰克?在他的书桌后面坐}
乔治 梅森 ： 下那里置于地面 Walsh 先生告诉你多少?
杰克?鲍尔 ： 不是多。 帕尔黙's 目标,射手真正的交易。 那是有关它。
乔治 梅森 ： 如果你喜欢，我能稍微变窄它下?
杰克?鲍尔 ： 请做。
{ 梅森打开他的公文包}
乔治 梅森 ： 我们认为射手可能地是子房欧洲人, 而且他在这里是已经或他正在今天过来。 {手杰克?一个盘片} 这将会拿你进安心的数据之内宽的国家。 看看是否它以你所得到的按。
杰克?鲍尔 ： 在这上的来源是谁?
乔治 梅森 ： 我不能给你。
杰克?鲍尔 ： 为什么?
乔治 梅森 ： 因为我不被授权到。
杰克?鲍尔 ： 好的乔治如何能我交叉的检查数据如果我不哪里那最初的数据正在来自?
{ 梅森是失望的}
乔治 梅森 ： 关于帕尔黙你到什么's 政治? 你他不是代理的朋友和如果他拿选举这一个地方拿勇气。
杰克?鲍尔 ： 你正在试着什么?
乔治 梅森 ： 不是叙述任何事.......... 正直的从事物做你的工作和停留不与你有关。
杰克?鲍尔 ： 展览会充足。
乔治 梅森 ： 好的,然后在这里被做。
{ 杰克?起床而且走到用砖瓦砌成}
杰克?鲍尔 ： 乔治。 我好意......... 我你打电话给你的老板而且他为在这一个来源的 I.D. 上的清除。
乔治 梅森 ： 我我们刚刚同意它不有关系。
杰克?鲍尔 ： 是的但是我仍然必须呼叫 Walsh 而且告诉我尽我所能的他。 我会喜欢包括我自己的驴。
乔治 梅森 ： 杰克?你的学问该如何玩游戏...... 确信我将为你呼叫 Chapelle 使用。你的电话?
杰克?鲍尔 ： 请做。 你一杯咖啡?
乔治 梅森 ： 没有我很好...........谢谢。
{ 杰克?散步下他的步骤而且}
杰克?鲍尔 ： 我 梅森的呼叫。
{ 他了解 梅森不在除了他之外和任何人说话唯一的被有一种声音告诉时间在那之上另一端。}
{他走到壁橱}
妮娜 麦尔斯 ： 你正在做什么?
杰克?鲍尔 ： 他正在和我们扭紧。 传递我那一个缚者。
妮娜 麦尔斯 ： 我们能首先谈论这吗。
{ 杰克散步在楼梯上面和进入办公室之内。}
乔治 梅森 ： 考虑你的正式地隐蔽着的 Chapelle 说了号码的驴{当他在长椅上的经过时候 , 杰克点火飞镳进 梅森的腿之内。}
妮娜 麦尔斯 ： 你疯了。
杰克?鲍尔 ： 梅森握住有点回。 我需要一些交易力量。 菲利普 Darcet?
妮娜 麦尔斯 ： 海洛英经销商，巴塞罗那。
杰克?鲍尔 ： 是的。 梅森去年八月是在他的半身像上的重点男人。 当我卷起资产的时候二十万元沿着方法争吵。 我总是它跌入 梅森口袋。 现在我需要证明。
妮娜 麦尔斯 ： 你的去勒索区域指导者?
杰克?鲍尔 ： 检查 Darcet's 的帐户。 使用这。 他正在去在一个一半的小时内醒来的妮娜或比较少量。 请。
{当他稍微哭的时候 , 如杰克?的妮娜出口看着他的一张相片 Kim 和 Teri 。}
24 定时器
12 ： 34 ： 22 ， 12 ： 34 ： 23 ，12 ： 34 ： 24
商业的休息
12 ： 38 ： 39 ， 12 ： 38 ： 40 ，12 ： 38 ： 41
场景 ： 鲍尔众议院
{电话铃声响起}
Teri 鲍尔 ： 哈罗。
艾伦约克 ： 真的难过在这小时烦扰你我的名字是艾伦约克。 我啊发现了这一个数字在我的女儿日历中。
Teri 鲍尔 ： 你的女儿是谁?
艾伦约克 ： 珍妮。 啊, 啊珍妮约克。 你有一个儿子吗或一
Teri 鲍尔 ： 女儿。 Kimberly。 她从房子的 snuck。 也不见了的珍妮是吗?
艾伦约克 ： 是的。 我一起的打赌那里。 啊他们可能是的任何主意?
Teri 鲍尔 ： 一点也不。 珍妮任何事吗?
艾伦约克 ： 当我从工作回家的时候 , 她不见了。 我能给你我的数字吗，以防万一你任何事?
Teri 鲍尔 ： 当然。
淡出：
场景 ： C.T.U. 杰克? S 办公室
妮娜 麦尔斯 ： 得到了 Darcet's 的帐户数字。
杰克?鲍尔 ： 好的。
妮娜 麦尔斯 ： 它被编加密码。 我不能传开它。
杰克?鲍尔 ： 要求托尼做它。
妮娜 麦尔斯 ： 他将会一个理由。
杰克?鲍尔 ： 他认为他正在为我做它。 不如果他正在为你做它。
妮娜 麦尔斯 ： 我是使你感到惊讶。
杰克?鲍尔 ： 我。
妮娜 麦尔斯 ： 我们应该没有。 {妮娜走路出到托尼的工作站}
12 ： 40 ： 34 ， 12 ： 40 ： 35 ，12 ： 40 ： 36
妮娜 麦尔斯 ： 我为我有点做的托尼。
托尼 阿梅达 ： 就你而言或为杰克??
妮娜 麦尔斯 ： 我你进入这一个帐户。
托尼 阿梅达 ： 菲力浦 Darcet's 的银行帐户数字必须以帕尔黙做什么呢?
妮娜 麦尔斯 ： 我们不仍然。 我们正在试着拾起一条线。
托尼 阿梅达 ： 因为我已经试着拾起我自己的一条线 , 所以那是有趣的。
妮娜 麦尔斯 ： 大约什么?
托尼 阿梅达 ： 是否你仍然正在以杰克?睡觉。
妮娜 麦尔斯 ： 世界卫生组织说我曾经做。
托尼 阿梅达 ： 你在他里面什么? 他对基督缘故在他自己的人中转向。
妮娜 麦尔斯 ： 他们是肮脏的。 看我们没有许多时间你将会在这里帮助我吗。
托尼 阿梅达 ： 我将我能找的。
{ 杰克?散步在到 杰美's 的工作站之上}
杰克?鲍尔 ： 杰美。 如果我给你一个电话号码, 你可以砍劈吗在而且拿所有的英特网密码连接到它?
杰美 Farrell ： 确信如果你有正当理由。
杰克?鲍尔 ： 而且如果我没有正当理由。
杰美 Farrell ： 相当重要的?
杰克?鲍尔 ： 它真的重要。
杰美 Farrell ： 前进。
{杰克?拿 Teri 给 Kim 的密码和呼叫]
杰克?鲍尔 ： 嗨。 我得到了她的密码。
Teri 鲍尔 ： 它是什么?
杰克?鲍尔 ： 生活无聊。
Teri 鲍尔 ： 很棒的。
淡出：
场景 ： 家具商店
Kim 鲍尔 ： 你也是去到在这周末的周围?
瑞克 ： 我可能是。
{ 他们吻}
Kim 鲍尔 ： 他们在哪里?
瑞克 ： 我不。
{ 他们地点珍妮和丹有一张床的性行为}
淡出：
场景 ： 747 客机
12 ： 43 ： 04 ， 12 ： 43 ： 04 ，12 ： 43 ： 05
Mandy ： 你曾经遇见公主颜料吗?
马丁 Belkin ： 是的。 但是我从不照了她的照片。
Mandy ： 她是怎样的人?
马丁 Belkin ： 她很凉爽!!!
Mandy ： 我能你的其中之一相片吗?
马丁 Belkin ： 确信。 { 表演她的一}
Mandy ： 那很美丽。 慕尼黑?
淡出：
场景 ： 帕尔黙旅馆
雪莉帕尔黙 ： 完成你的演讲?
叁议院议员帕尔黙 ： 带休息。 家伙厌倦我对他们大叫。
雪莉帕尔黙 ： 大的以前暴躁的熊。
{叁议院议员行动起来像一只熊和摩擦雪莉一样's 脚}
叁议院议员帕尔黙 ： 如何你做?
雪莉帕尔黙 ： 哦只是再过几数十个去。
帕蒂?卜洛克 ： 电话叁议院议员。 它是来自网络的莫琳 金斯丽 。
{叁议院议员带电话。}
叁议院议员帕尔黙 ： 莫琳, 比较好的这很好......................................我的回应，这里是我的回应.................. 你空气那一个断言或任何事很远地喜欢它。
{雪莉用关心看着大卫。}在莫琳上的这交谈。 {挂断 }
雪莉帕尔黙 ： 情人它是什么?
叁议院议员帕尔黙 ： 无, 只是较多的媒体无意义的事。 很重要的无。
雪莉帕尔黙 ： 不不听重要的。
{ 在庭院之上的大卫散步而且滑动玻璃杯门在雪莉上关上因此她不能。}
淡出：
24 定时器
12 ： 46 ： 51 ， 12 ： 46 ： 52 ，12 ： 46 ： 53
商业的休息
场景 ： 鲍尔众议院
{Teri 呼叫艾伦}
Teri 鲍尔 ： 嗨它是 Teri 鲍尔召集。
艾伦约克 ： 哦嗨, 你不吗听到任何事?
Teri 鲍尔 ： 是的,我闯入他们正在遇见山谷的二个家伙的 Kim 的电子邮件。
艾伦约克 ： 你拿一个住址吗?
Teri 鲍尔 ： 是的,我正在立刻去。
艾伦约克 ： 你会如果我独自地来吗, 我正在发疯仅仅无所事事房子。
Teri 鲍尔 ： 好。
艾伦约克 ： 我正在离开现在。 啊告诉我你居住哪里。
淡出：
分机家具商店停车场
珍妮约克 ： 如此我们正在做现在什么?
丹 ： 没有一个宴会吗在丝带的?
瑞克 ： 任何人有一具我将呼叫的电话。
Kim 鲍尔 ： 我做......................................啊, 我必须回家。
丹 ： 奔跑对妈咪回家。
瑞克 ： 嗨她的父亲也许刚刚死他母亲需要她的。
珍妮约克 ： 你的父亲?
Kim 鲍尔 ： {微笑} 闭嘴。
珍妮约克 ： 无论什么,我不仍然回家。
Kim 鲍尔 ： 但是。
瑞克 ： 我们将会降低你走开好。
Kim 鲍尔 ： Um,...........好.{ 她攀登在.}
淡出：
{Mandy 和马丁正在作客机浴室的爱}
场景 ： C.T.U. 杰克? S 办公室
杰克?鲍尔 ： 醒来...........坐下. 来源是谁? 世界卫生组织在帕尔黙击中上给～小费我们? 最后的八月当你引导的时候那在 Darcet 上拿下, 他所有的资产进入一个帐户之内被转移在Langley ， Virgina。 二十万独自地争吵方法。 我追踪钱到一走开海岸阿卢巴的帐户。 我到处有好笑的感觉以解释乔治。 我认为它是你的。
乔治 梅森 ： 涌出以是一则谎言。
杰克?鲍尔 ： 然后如果我送 Chapelle 数据 , 你不。 {暂停}来源乔治。
乔治 梅森 ： 杰克你不知道你正在得到进入这里之内的。
杰克?鲍尔 ： 你何不对我它。 你五秒得到。
乔治 梅森 ： 等候......有你的来源。
杰克?鲍尔 ： 谢谢你的帮忙乔治。
乔治 梅森 ： 你将会居住这鲍尔。 你那。
淡出：
场景 ： 747 客机
{Mandy 已经靠近被叁加的飞行。}
班机叁加 ： 对不起夫人,我们正要登陆。
{Mandy 在她的脖子中带一根针而且黏住它。 她藏身体而且拉出一张 I.D. 卡片她从马丁 Belkin 偷。 Mandy 然后取出一个在一个灭火器之下被藏着的炸弹而且设定它达 28 秒之久。 她穿上在一双降落伞和手套上的一条 jumpsuit 和绳。 她吹门 4 秒早的当她二秒之后然后夜晚逃脱空气 747客机爆炸。}
淡出：
场景 ： C.T.U. 杰克? S 办公室
12 ： 57 ： 22,12 ： 57 ： 23. 12 ： 57 ： 24
{电话}
杰克?鲍尔 ： 嗨它是我。
Teri 鲍尔 ： 在光左转。
杰克?鲍尔 ： 什么?
Teri 鲍尔 ： 我是在和艾伦约克的一辆汽车中。 他是女孩的父亲 Kim 是由于。
杰克?鲍尔 ： 等候秒你的在外和这一个艾伦约克家伙。 {电话一钢模}Teri...Damnit。
托尼 阿梅达 ： 杰克?。
杰克?鲍尔 ： 什么?
托尼 阿梅达 ： 一 747 在 Mojave 沙漠上方炸毁。 初步行动报告没有生还者。
杰克?鲍尔 ： 乘客目录;打电话拿 Walsh 给我。
淡出：
场景 ： 丹的货车
Kim 鲍尔 ： 在这里转。 我倚赖生活第十。
{丹不转}
Kim 鲍尔 ： 丹我告诉你。
丹 ： 你为什么不仅仅放松?
Kim 鲍尔 ： 你将会告诉他错过了我的轮到机会的他吗。
瑞克 ： 你了他。 放松。 夜晚的正直开始。
{ 我们叁议院议员帕尔黙的分散荧屏然后 Kim 之一然后然后杰克? Teri}
减少 ：
当她张帆而行经过天空的时候 , Mandy 打开提高她的滑槽。
24 定时器
12 ： 59 ： 57 ， 12 ： 59 ： 58 , 12 ： 59 ： 59
早上 1 ： 00
_________________
呜呜声即将到来。。。
第二集
24
第一天
1 ： 00 早上上午-2 ： 00
成绩单藉着单尼尔史密斯
杰克?鲍尔 ： { 画外音}之上下列各项在天在早上 1 ： 00 和早上 2 ： 00 之间发生加州总统的提名候选人的预选会。 事件在真正的时间中发生。
1 ： 02 ： 17 ， 1 ： 02 ： 18 ，1 ： 02 ： 19
{Mandy 在 Mojave 沙漠的地面上刚刚登陆。 她停止她的降落伞。}
淡出：
场景 ： C.T.U. 主要部份地板
妮娜 麦尔斯 ： Walsh 不在。
杰克?鲍尔 ： 一旦你联络他你发现我。 { 散步在到托尼的工作站之上} 是这组员从 747 列出?
托尼 阿梅达 ： 是的。 你我连络 NSP?
杰克?鲍尔 ： 没有因为立刻让承担这不是意外事件。
托尼 阿梅达 ： 为什么?
杰克?鲍尔 ： 飞行从柏林开始是 Walsh 说射手的地方就要来从........ 我你给我乘客目录的崩溃。
托尼 阿梅达 ： 杰克?!......... 你告诉我什么正在这里今晚的周围继续?
杰克?鲍尔 ： 什么正在继续? 此外一个 747 吹制从天空和一种威胁提高在一之上总统的候选人的生活?
托尼 阿梅达 ： 是的,除那之外............神情, 乔治 梅森来这里, 在你的消失办公室达一个一半的小时之久然后他跛行出。 什么是全部大约?
妮娜 麦尔斯 ： 告诉他杰克?........................ 罚款然后我将会。
杰克?鲍尔 ： 妮娜!
妮娜 麦尔斯 ： 杰克去年打倒的三个代理人是 梅森亲近的朋友。他已经由找寻一些 payback 至今。 他今晚选择制造一些相当差劲的评论有关这一个办公室的杰克?和一些其他的人..................现在, 以防万一你没有 杰克 没有许多耐性。
托尼 阿梅达 ： 在1小时内的我将拿你以列出的所有权利。
杰克?鲍尔 ： 谢谢你。 { 散步对妮娜} 相当是一个故事。
妮娜 麦尔斯 ： 胜于事实。
淡出：
MOJAVE 沙漠
{Mandy 取出她从马丁 Belkin 偷的 I.D. 卡片，而且她在一块岩石之下藏它。 一驾驶一辆吉普车的男人搭载她。}
驾驶者 ： 你拿 i.d 吗。?
Mandy ： 是的。
{他们赶走。 在他们赶走之后，在一辆摩托车上的一个人开车到岩石那边和关于藏 i.d 。 走开的卡片和推进力。}
淡出：
场景 ： C.T.U. 主要部份地板
{ 托尼散步在对妮娜之上}
托尼 阿梅达 ： 当你少用那把杰克? s 援救得到回来那里的时候 , 那是好笑的表现。 它使我想起某物。
妮娜 麦尔斯 ： 是的什么?
托尼 阿梅达 ： 那次我们大约在一个月以前一起进入工作。 梅森说了这聪明的驴评论。 你提出一个很棒的故事,早的早餐会议区域三。 我是真的在一个说谎者你是多么的好之上。
妮娜 麦尔斯 ： 你的观点托尼是作什么的?
托尼 阿梅达 ： 我仍然在和杰克?和 梅森的那里上面发生的东西。
妮娜 麦尔斯 ： 我所有的预备好的状态告诉你。
托尼 阿梅达 ： 我不相信你。
妮娜 麦尔斯 ： 总统的候选人的生活在赌注。 你不认为你应该回到吗工作?
淡出：
1 ： 07 ： 34 ， 1 ： 07 ： 35 ，1 ： 07 ： 36
{ 艾伦和 Teri 拉进入家具之内储存运气。 当他们走进里面的时候 , 艾伦珍妮的汽车Teri's 的电话铃声响起}
Teri 鲍尔 ： 哈罗。
杰克?鲍尔 ： 嗨情人。 找女孩?
Teri 鲍尔 ： 没有我们刚刚到达在这里；珍妮的汽车外面被停车。
杰克?鲍尔 ： 它是没关系我将支撑直到你检查出它。
Teri 鲍尔 ： 让我把你打电话给回来。 {挂断 }Kim!......
艾伦约克 ： 珍妮..........珍妮。
淡出：
场景 ： 丹的货车
{ 珍妮是不在一些之后觉得很好被丹给}
Kim 鲍尔 ： 你给她什么?
丹 ： 她不的无。
Kim 鲍尔 ： 神情,我的爸爸是一个政府专员。
瑞克 ： 想你说了你的爸爸死。
Kim 鲍尔 ： 他是不而且如果我在一个一半的小时中不是家庭他正在去到处这。
丹 ： 告诉你应该要给她 roofie 的。
Kim 鲍尔 ： 我是严重的你二是敬酒。
丹 ： 她正在给我头痛 dude 。
瑞克 ： 正直的寒冷好!
Kim 鲍尔 ： 你寒冷。
淡出：
场景 ： 邓禄普广场建筑物的 21 ST 地板市中心的洛杉矶
{理查德?沃尔什正在秘密地和一个代理人见面。 史考特 Baylor。}
{ Walsh 步骤从电梯}
史考特 Baylor ： Walsh........ 任何人你进来?
理查德?沃尔什 ： 号码
史考特 Baylor ： 确信你不被跟随?
理查德?沃尔什 ： 史考特泰然处之。
史考特 Baylor ： 没有我不将泰然处之我是不。 我应该从不已经打电话给你。
理查德?沃尔什 ： 如果你有证据某人在代理中对在帕尔黙上的击中感到积极参与,然后你没有选择。
{Baylor 传递 Walsh 钥匙卡}
史考特 Baylor ： 这里...... 它是你所有的我外出。。
理查德?沃尔什 ： 等候.....等候.......钥匙卡?
史考特 Baylor ： 是的, 简单的 钥匙卡 我们使用进入和从建筑物。
理查德?沃尔什 ： 我不拿它。
史考特 Baylor ： 这些卡片能支撑许多数据。 在这一个上我发现了充满的叁考关于被打的帕尔黙的资讯。
理查德?沃尔什 ： 重点是什么?
史考特 Baylor ： 在限制的数据方面偷运。
{Walsh 和 Baylor 开始步行回到电梯}
理查德?沃尔什 ： 我你一整天是可到达的。
史考特 Baylor ： 你今晚之后说我被做。
理查德?沃尔什 ： 我不能帮助它史考特。 直到我们缓和我必须能够的这一种情形找你。
史考特 Baylor ： 我发现有一个代理同谋杀大卫?帕尔黙。 直到我什么我偶然发现到。 我在一个飞机上放了我的妻子而且哄骗。 我没有更甚至告诉他们为什么.......... 我已经在代理工作够长的我正在这里处理的。
理查德?沃尔什 ： 史考特。 你做的采取了许多勇气。 我正在问的全部是你悬挂在那里稍微比较长。
史考特 Baylor ： 我做我的部份争取其他人。
理查德?沃尔什 ： 没有别人了。
史考特 Baylor ： 你得到了我达另外的个二十四个小时之久然后我被叁加我的家庭。
{ 当他落下一些的时候 , 当一个子弹进入 Walsh's 的手臂之内下沉的时候 , Walsh 到达握 Baylor's 手当他落下死对地面的时候 , 击中了 Baylor 杀害他。 Walsh 取出他的枪而且带掩护。}
淡出：
场景 ： C.T.U. 杰克? S 办公室
{打电话}
杰克?鲍尔 ： 我帕尔黙得到许多死亡威胁除了这一个之外有一些重量....... 你的去必须那里调整一些事物。 勒紧安全。 {电话铃声响起} 神情我必须去我在一个小时中将更新你。
{抓取他的电话}TERI!
{分散的荧屏杰克?及 WALSH}
理查德?沃尔什 ： 杰克我需要你。
杰克?鲍尔 ： 理查?
理查德?沃尔什 ： 是的。 我以 2350个邓禄普广场我已经使二个射手试着碰撞了我和一个代理人更下。
{杰克冲闯而且装载他的枪}
杰克?鲍尔 ： 正在继续的理查?
理查德?沃尔什 ： 我得到了在帕尔黙击中后面的难关于的资讯。
杰克?鲍尔 ： 男人名是在他能在我之前到那里的区域中。
理查德?沃尔什 ： 没有......不打电话给他. 我们仍然不我们能信赖杰克?谁仅仅拿我。在外在这里。
杰克?鲍尔 ： 我将在十分钟内赶到那里。
理查德?沃尔什 ： 我将在屋顶上。 [射击} 挂断
杰克?鲍尔 ： 理查!!!!!!!!!!!!!
{杰克?跑出他的办公室}
24 定时器
1 ： 12 ： 56 ， 1 ： 12 ： 57 ，1 ： 12 ： 58
商业的休息
1 ： 17 ： 47 ， 1 ： 17 ： 48 ，1 ： 17 ： 49
{在家具商店的他四轮传动越野车及 TERI 的分散荧屏杰克}
Teri 鲍尔 ： 哈罗。
杰克?鲍尔 ： 嗨它是我。 什么正在继续? Kim 在家具商店吗?
Teri 鲍尔 ： 没有她在这里是不。
杰克?鲍尔 ： 我你说你在那里看见汽车。
Teri 鲍尔 ： 好的我们认为她走开和男孩跑。
杰克?鲍尔 ： 这一个家伙你是由于,约克。 他这些男孩之中的任何一个吗?
Teri 鲍尔 ： 没有, 但是他们的其中之一。 丹在这里工作。 听杰克?我正在开始烦恼罐子不你拿这里?
杰克?鲍尔 ： 我不能. 不立刻。 我除了一些非常坏的事物之外不能它正在发生今晚。
Teri 鲍尔 ： 失去的我们女儿你不那吗很坏?
杰克?鲍尔 ： Teri 她不是不见。 Kim 宴会。 Kim 够聪明来她的极限。
Teri 鲍尔 ： 也许你应该来这里而且那些极限是杰克?的。
杰克?鲍尔 ： 什么那方法?
Teri 鲍尔 ： 无...... 神情将要在这里等候为什么不你呼叫我当你的大紧急状况是结束好。
杰克?鲍尔 ： 我将会, 我爱你好。
Teri 鲍尔 ： 我爱 ya 也杰克?。 再见。 {挂断 }
淡出：
场景 ： 丹的货车
瑞克 ： 看, 我它听起来像是这些真的坏家伙,但是我们不是。 很凉爽。 它是我们必须照顾的正直一些东西。 仅仅去连同它和你一起将不拿伤害。
Kim 鲍尔 ： 我没有更甚至你所要的我向前去由于。 刚刚让我们去。
瑞克 ： 就是不简单的,这些人。
Kim 鲍尔 ： 什么人们。
{丹回看瑞克}{ 珍妮开始窒息的}
Kim 鲍尔 ： 丹开到一旁她是窒息的。
丹 ： 我不关心。
{瑞克卷下窗户让珍妮呼吸。}
丹 ： 不要是母狗瑞克。
淡出：
场景 ： 帕尔黙旅馆
1 ： 20 ： 24 ， 1 ： 20 ： 25 ，1 ： 20 ： 26
叁议院议员帕尔黙 ： 它在一之后是二十。 小孩不应该回来吗?
雪莉帕尔黙 ： 他们啊,开始在群众活动之后拿比萨。 你看到这?
{电视。 毁灭的 747 和在火焰中}
叁议院议员帕尔黙 ： 是的。 可怕的.................. 神情对不起我以前走开。
雪莉帕尔黙 ： 莫琳 金斯丽 在电话上方什么?
叁议院议员帕尔黙 ： 它什么也不是严重的。 我正在立刻反应过度到每件事物......... 今天去是第二个最重要的日子我生活。
雪莉帕尔黙 ： 而且什么会第一一是?
叁议院议员帕尔黙 ： 我认为你。
雪莉帕尔黙 ： 好的我仍然喜欢你它大卫。
叁议院议员帕尔黙 ： 好。 最重要的日子我生活....................... 是我碰撞的时候反对结局四的 DePaul 的游戏胜利注射。
雪莉帕尔黙 ： {微笑} 你刚刚遗失了我的选票叁议院议员。 Goodnight 情人。 不要让这到达你。
淡出：
{吉普车拔出到这个小荒废的小屋。 Mandy 步骤出自和散步在之内。}
1 ： 22 ： 16 ， 1 ： 22 ： 17 ，1 ： 22 ： 18
{我们图像的一个男人打他的行动电话讲话。}
男人 ： 我那。 我们将会仅仅必须有另外的一个方法传开安全。 悬挂在之上。 { 击中一在他的电话身上扣住。}格恩斯, 善行是每件事物建立那里?....................... 我将回来对你。 { 打通一件手提箱包含一百万元而且在他的之上仍然将它展示给 Mandy 看电话}当你到达的时候 , 他们更那里。 拿去。 {挂断 }{到 Mandy} 你需要有点喝?
{ Mandy奔跑她的手指经过钱}
Ira 格恩斯 ： 所有的它那里............... 你正在这夏天做什么?
Mandy ： 不感兴趣。
Ira 格恩斯 ： 你没有更甚至听到我所必须提供的。
Mandy ： 我不关心；我将要消失一阵子。 低下地放置。
Ira 格恩斯 ： 所以我何时拿 I.D.?
Mandy ： 很快 Ira。
淡出：
分机邓禄普广场车库
{杰克?在运气中拉并且离开他的四轮传动越野车和呼叫妮娜}
1 ： 23 ： 40 ， 1 ： 23 ： 41 ，1 ： 23 ： 42
杰克?鲍尔 ： 妮娜它是杰克?,是这一条安心的线?
妮娜 麦尔斯 ： 没有你我转移它?
杰克?鲍尔 ： 没有时间。 我一个进入密码。
妮娜 麦尔斯 ： 进入密码。 你在哪里?
杰克?鲍尔 ： 我必须照顾某物。
妮娜 麦尔斯 ： 你何不和我退房?
杰克?鲍尔 ： 妮娜, 仅仅请给我进入密码。 我以 2350个邓禄普广场，车库北部。
妮娜 麦尔斯 ： 好,91367*.
杰克?鲍尔 ： 我是在。 {挂断 }
妮娜 麦尔斯 ： 杰克?!!!!
{ 在他的荧屏上的托尼追踪打电话给交谈。}
24 定时器
1 ： 24 ： 55 ， 1 ： 24 ： 56 ，1 ： 24 ： 57
商业的休息
1 ： 29 ： 07 ， 1 ： 29 ： 08 ，1 ： 29 ： 09
{杰克?攀登到邓禄普广场搜索的屋顶楼梯为 Walsh 对准目标他的枪}
{Walsh 从藏出来}
理查德?沃尔什 ： 杰克?!!!
杰克?鲍尔 ： 理查。 你好?
理查德?沃尔什 ： 我很好。
杰克?鲍尔 ： 你说有二个射手。
理查德?沃尔什 ： 至少, 也许三。
杰克?鲍尔 ： 他们看起来像我们的?
理查德?沃尔什 ： 我不可以看得出。
杰克?鲍尔 ： 理查这一个同谋去多高度?
{他们达成一级出口。}
理查德?沃尔什 ： 我不仍然杰克?。 你任何人楼下吗?
杰克?鲍尔 ： 号码 { 他们散步楼下}
淡出：
场景 ： MOJAVE 沙漠众议院
{当一个男人进入的时候 , Mandy在浴室中正在清洗她的脸。 这一个男人叫做乔纳森。}
乔纳森 ： 对不起。
Mandy ： 没有, 号码它是好........ 来这里........你看正直的相似马丁 Belkin 的呜呜声. 如何他们做那?
乔纳森 ： 塑料外科手术。
Mandy ： 因此你今天将要杀大卫?帕尔黙。
{乔纳森仅仅微笑}
淡出：
{当他们停止的时候 , 杰克?和 Walsh 正在下楼}
杰克?鲍尔 ： 好是清楚的。 来这里我固定这。 给我你的领带。 { 固定 Walsh's受伤}
理查德?沃尔什 ： 我应该要是比较小心的今晚。
杰克?鲍尔 ： 来在他们身上应该可以跟随 Baylor。
理查德?沃尔什 ： 它是我的过失。 我错误建立它。 我们坐着鸭子...... 我感到抱歉放你丢这杰克?。
杰克?鲍尔 ： 你不曾经吗对我。 你所有的人........ 我亏欠你我的生活神情。有一个笔直地带领到街道的走廊。 我的汽车就在那里。 你好?
理查德?沃尔什 ： 是的。
杰克?鲍尔 ： 善行让我们在这里离开。
{他们走路下如杰克?的走廊弄脏一个射手}
杰克?鲍尔 ： 带墙壁。
{射手四处看看但是没杰克?或洗。 然后一个单一子弹点击数和碎片玻璃如杰克?和 Walsh 带在一些书桌后面的掩护。}{ 杰克?站起来和陆地五当他落下死经过一些玻璃的时候 , 静下来子弹进一个射手之内。}{ 另外的射手移动进入位置之内。}
{ 第二次射手移动沿着杰克?的正确边如 Walsh 取出在}上面理查德?沃尔什 ： 杰克?!!!!!!
{Walsh 用他的静下来 9 mm 杀第二个射手。}
理查德?沃尔什 ： 我们必须发现谁送了这些家伙。
杰克?鲍尔 ： 我将去 i.d 。 'em。
{杰克?离开射手拇指之一拉他的开关刀锋和切。 完成它在一布料而且把它放入他的杰克? et 口袋。}
淡出：
场景 ： 放弃众议院
{ 在摩托车上的人关于藏了 i.d。 卡片表演在和上面散步在}之内
Mandy ： 嗨!
{ 这一个人叫做安吉拉, 她走路在和之上手 Ira 格恩斯 I.D. 卡片的一张照片。}
Ira 格恩斯 ： 这被推想到什么呢是?
Mandy ： 给他 I.D 。
安吉拉 ： 它是好；这正要去上班出自比较好的为我们两个。 我理解它。
Mandy ： 没有你不演算外面的东西这不是你的游戏现在夫人 i.d 在哪里。?
安吉拉 ： 自我是唯一的之后，它是我的游戏哪里夫人 i.d。 是。
安吉拉 ： 前进。
{格恩斯 给信号降低枪}
{ Mandy 袖手旁观而且等候安吉拉哪里 i.d。 是当 格恩斯 变不耐烦。}
24 定时器
1 ： 38 ： 38 ， 1 ： 38 ： 39,1 ： 38 ： 40
商业的休息
1 ： 42 ： 45 ， 1 ： 42 ： 46,1 ： 42 ： 47
场景 ： 家具商店
艾伦约克 ： 我没找背面的有用东西。
Teri 鲍尔 ： 操作时间表。 丹 ： 星期一,星期三,星期五。 {Teri 试着呼叫杰克} 他转向走开的他行动电话。}
淡出：
场景 ： 帕尔黙旅馆
{叁议院议员小孩基思和妮可到达}
帕蒂?卜洛克 ： 嗨, 听到你们在外有一个大的旋转。
基思 帕尔黙 ： 哦是的它是相当患精神病。
叁议院议员帕尔黙 ： 我我了声音那年轻的和卤莽的世代。
妮可 帕尔黙 ： 爸爸你正在整理什么。 { 他们拥抱}
基思 帕尔黙 ： 嗨爸爸。
雪莉帕尔黙 ： 它如何去?
基思 帕尔黙 ： 啊妈妈很极大地我愿你应该可以在那里。
雪莉帕尔黙 ： 我希望我应该可以是那里，也。
妮可 帕尔黙 ： 我是打。 你在早晨用支索撑住。
雪莉帕尔黙 ： 确定你让一些好休息那里前进早叫醒你。
叁议院议员帕尔黙 ： 我爱你蜂蜜。
{当她走路去她的房间时候 , 妮可微笑}
叁议院议员帕尔黙 ： 如此它好吗?
基思 帕尔黙 ： 啊爸爸,我正在完全地杀害权利, 然后绿色的日子开始玩, 你的‘时间生活'.
{当他走路去另一个房间的时候 , 叁议院议员电话响。 是卡尔 , 叁议院议员财政经纪人。}
叁议院议员帕尔黙 ： 卡尔!
卡尔 ： 怎么了?
叁议院议员帕尔黙 ： 我得到了一个呼叫在一个小时以前从莫琳 金斯丽 。
卡尔 ： 好, 如此什么。
叁议院议员帕尔黙 ： 我不在电话上方谈论它。
卡尔 ： 好在早晨。
叁议院议员帕尔黙 ： 我们现在照顾这的号码。
{进入旅馆房间之内的秘密服务代理人散步}
代理人皮尔斯 ： 哈罗帕尔黙太太我是亚伦皮尔斯, 秘密服务 { 表演对雪莉的确认}
雪莉帕尔黙 ： 有一个问题吗?
代理人皮尔斯 ： 我和叁议院议员。
雪莉帕尔黙 ： 好我将去拿他。
{ 在一扇门上的雪莉敲除了没有答案之外}
雪莉帕尔黙 ： 他在哪里 帕蒂?
帕蒂?卜洛克 ： 我他是在那里。
代理人皮尔斯 ： 所有的右边帕尔黙已经留下随员。 他被暴露。 如果他留在一种交通工具, 它将会在我们的全球定位测量宇宙站上出现。
雪莉帕尔黙 ： 什么正在继续?
代理人皮尔斯 ： 我们已经被告诉在你的丈夫周围安全的额外层。
雪莉帕尔黙 ： 为什么?
代理人皮尔斯 ： 我们相信今天某一个时间将会有在他的生活方面的一种尝试。
淡出：
{叁议院议员帕尔黙为卡尔的旅馆进入他的汽车和头}
24 定时器
1 ： 48 ： 45 ， 1 ： 48 ： 46,1 ： 48 ： 47
商业的休息
1 ： 53 ： 09 ， 1 ： 53 ： 10,1 ： 53 ： 11
分机邓禄普广场
{ 车库门举起开着的如杰克?和 Walsh 为杰克?作疯狂的冲撞's 汽车。}
杰克?鲍尔 ： 停留亲近的理查。
理查德?沃尔什 ： 我在你后面是正确地。
{在屋顶上的额外二个射手点燃贫穷的子弹进 Walsh 之内。 他跌倒但是仍然有活力。 杰克在射手的?回返火。}
杰克?鲍尔 ： 我将要在这里把你赶出。
理查德?沃尔什 ： 杰克?。 {咳嗽} 杰克?听我的话。 带这 钥匙卡,把它给 杰美。 Baylor说我们能信赖她。
杰克?鲍尔 ： 理查, 不移动你将会引起火。
理查德?沃尔什 ： 带卡片而且把它给 杰美 。 她将会相配它到一部计算机。 找那计算机你争取了肮脏的代理人。
{理查丢杰克?卡片}
杰克?鲍尔 ： 理查!!!!!!!!!!!!!
{射手完成 Walsh 走开由于较多的注射和杰克?抓取卡片, 在射手点火而且在那里离开。}{ 杰克?现在在他的四轮传动越野车中稍微哭泣和在红色后的流动红灯光去至少在一般的街道上的一小时 60 里。}{他上公路}
{ 照相机天线杰克? s 汽车的视野赛跑下如 24 时钟的公路
在 1 ： 54 ： 54,1 ： 54 ： 55 离开画勾号。 1 ： 54 ： 56}{ 下一个我们市中心的洛杉矶的大视野在1 ： 55 在早晨}
场景 ： 杰克? S 四轮传动越野车
{他呼叫 杰美}{ 分离杰克?和 杰美 的荧屏}
杰美 Farrell ： Farrell。
杰克?鲍尔 ： 杰美 它是我。
杰美 Farrell ： 是的,你什么?
杰克?鲍尔 ： 二个代理人今晚以我你打电话给区分的 2350个邓禄普广场被杀和到那里身体拾起。
杰美 Farrell ： 好。
杰克?鲍尔 ： 那不是所有............. 你我们使用进入的 钥匙卡s 和在外区分。
杰美 Farrell ： 是的。
杰克?鲍尔 ： 我得到了一。 我你拉它的一些数据。
杰美 Farrell ： 是的但是如果你的在你汽车中你能现在送它给我。
杰克?鲍尔 ： 如何?
杰美 Farrell ： 使用你的移动扫描机。 转变它从眼睛的到磁性。
{杰克?开到一旁而且做它。}
杰克?鲍尔 ： 我正在直接地送这给你。 Walsh 说你能相配它到一部计算机改为暗码它。
杰美 Farrell ： 我能相配它的 Yep。
淡出：
分机丹的货车
{丹抓取 Kim 而且把她从货车拉出来}
丹 ： 计时打电话给妈咪。 你告诉她你在一个宴会，而且你将会在夫妇中回家小时。
Kim 鲍尔 ： 去地狱。
{ 丹作在她的一次移动如瑞克干涉}
瑞克 ： Dude。 格恩斯 说不要伤害她。
丹 ： 罚款。 {他从窗户抓取珍妮的手臂而且拾起一个橇棍}呼叫你的妈妈。
{Kim 给他坏的神情}
{ 丹有味道橇棍进入珍妮的手臂之内打破它。}
丹 ： 现在呼叫你的妈妈。
{溢出了在 Kim 和 Teri 之间的荧屏}
Teri 鲍尔 ： 哈罗。
Kim 鲍尔 ： {在哭 }妈妈,........妈妈。
Teri 鲍尔 ： Kim 是你是你好?
Kim 鲍尔 ： 我很好,我在一个宴会。
Teri 鲍尔 ： 藉由珍妮约克权利?
Kim 鲍尔 ： 你如何?
Teri 鲍尔 ： 我和她的爸爸在一起。 神情是珍妮那里?
Kim 鲍尔 ： 她去散步。 看我正在去像我一样的很快回家能。
Teri 鲍尔 ： 我们将会来拿你。
{丹抓取电话}
Kim 鲍尔 ： 妈妈我爱你。
{挂断 }
{完整的荧屏家具商店}
艾伦约克 ： 发生什么事?
Teri 鲍尔 ： 她在一个宴会而且她将会很快回家。
艾伦约克 ： 珍妮?
Teri 鲍尔 ： 她很好。 你,Kim 说她爱我。 Kim 从不那。
淡出：
场景 ： 杰克? S 汽车
杰美 Farrell ： 好我为你得到了那一个比赛。
杰克?鲍尔 ： 善行送它。
{杰克?的荧屏's 汽车 麦尔斯 ，妮娜}
{杰克?'s 颚照字面上地降低到地板,他不能相信它。}
{分散的荧屏杰克?和妮娜}
然后减少 ： 杰克?的完整荧屏}
杰克?鲍尔 ： 谢谢 杰美 。
{ 荧屏叁议院议员帕尔黙的一瞥然后妮娜之一然后杰克?之一然后 Teri 然后Kim}
减少 ： JHONATHAN
{当他仅仅微笑的时候 , 他正在用他的狙击兵来福枪带练习注射}
1 ： 59 ： 57 ， 1 ： 59 ： 58,1 ： 59 ： 59
早上 2 ： 00
成绩单藉着单尼尔史密斯
_________________
呜呜声即将到来。。。
Trackback
你可以使用这个链接引用该篇文章 http://publishblog.blogchina.com/blog/tb.b?diaryID=558072
回复
|
- 评论人：夜奔
2006-01-13 22:59:13
|
|||
对了,其它集的剧本有吗?我很想要呢. |
||||
|
|
- 评论人：夜奔
2006-01-13 22:34:29
|
|||
谢谢你,兄弟,你是个有心人.不过翻译还是我自己来吧,呵呵 |
||||
