军迷在关注国防建设时要牢记保守国家秘密- -| 回首页 | 2005年索引 | - -无线上网300米以内易被偷窥 专家提醒需加

黄金播出时间 中国电视剧让邻国观众着迷- -

                                      

      墙里开花墙外香,看来这些国家的影视业一定非常不发达......




来源:人民网-环球时报

      马来西亚人爱看《汉武大帝》


  国际在线消息:每天晚上7点钟,《汉武大帝》准时在马来西亚最大的私营卫星电视公司ASTRO(相当于中国的有线电视)的AEC中文频道"7点大汇 剧"栏目播放。一集《汉武大帝》大约40分钟,播放时间硬被拉长到1小时,中间被分成5段,要插播大约20分钟的广告。记者认识的一个朋友表示,因为 AEC每天只播出一集《汉武大帝》,"太慢了,跟不上我的节奏",这个急性子已经买到一套正版光盘,并且"早就看完了"。

  中国电视剧出现在马来西亚国营和私营电视台,是最近几年的事。随着中马两国政治关系的加强与经贸关系的迅速升温,文化交流也水涨船高,来自中国娱乐圈 的各种消息越来越多地出现在当地媒体的娱乐节目中。从《三国演义》开始,《水浒传》、《宰相刘罗锅》、《雍正王朝》等电视剧先后在马来西亚国营电视台第二 频道TV2、第三频道TV3、第七台NTV7和第八频道TV8以及私营卫星电视网络"ASTRO"的中文频道播放;其他一些中国电视剧,如《荆轲传奇》、 《我的兄弟姐妹》,在"ASTRO"的国外娱乐和综合节目频道如"TVBSASIA"、"TVB8"和"星河频道"播放;《像雾像雨又像风》则是在 "ASTRO"新开通的"双星"电视剧频道播出的。目前正在黄金时段热播的其他"国货精品",有《荆轲传奇》、《我的兄弟姐妹》,以及刚刚播过的《中国式 离婚》等电视剧,真可谓是"好戏连台"。这些来自中国的电视剧,在当地华人社会中拥有着越来越多的观众,特别是历史剧和古装剧。

  中国大陆电视剧在马来西亚能占据一席之地,其原因首先在于马来西亚是一个多元文化社会,马来人、华人和印度人三大族群保留着各自的民族文化。在大约 600万华人中,有相当一部分人会讲普通话、读中文报纸、收听收看华语广播电台和电视频道。其次,由于马来西亚华人社会多年来一直与港、台两地保持密切联 系,港、台的娱乐文化对当地华人影响很大。至今,港、台出品的电视剧,从早期的武打片和古装剧到现在的言情片和新偶像剧,仍然是马来西亚华人娱乐市场和流 行文化的主角。

  另外,一些电视剧在中国内地的热播,也为其在马来西亚的迅速走红起到了推波助澜的作用。当地娱乐界人士对记者表示,早期进入马来西亚的中国大陆电视剧 如《西游记》和《红楼梦》,起初只是"私下流传",因为当时的市场并不大,销售渠道也不畅通。后来,当地娱乐界人士发现中国大陆的"好片"在马来西亚有一 定市场,便联络发行商和电视台,将其带到马来西亚,如《三国演义》、《宰相刘罗锅》、《雍正王朝》、《成吉思汗》、《射雕英雄传》等作品,就是因为在中国 大陆有着较高的收视率,之后很快被引入马来西亚的国营电视台播放,播放时配有马来文字幕,受到当地观众的较高评价。

  一些娱乐界人士表示,与港、台剧相比,中国大陆电视剧的优势在于历史剧,如《雍正王朝》、《汉武大帝》和根据文学名著改编、拍摄的《三国演义》、《水浒传》,这些作品较真实地反映和还原历史,拍出了恢宏壮丽的画面。

  但是,大陆电视剧在推广过程中也遇到一些问题:


  一是那些喜欢历史题材的当地观众,多是40岁以上的中老年人,他们与年轻一代相比,显然更了解中国的文化与历史,但在青春偶像剧方面,还基本上是港、 台剧的天下,它们有着相当多的年轻观众;二是中国影视剧在对演员的包装和营销策略上仍有不足,利用青春偶像剧等手段驾驭流行文化的能力不强,经验不够;三 是当地华人的祖辈多来自中国的南部,因此当地华人与港、台之间的地域文化差异比较小。然而,一些反映中国当代生活特别是北方人生活场景的电视剧,则因表现 方式和地域文化的差异而出现理解上的障碍,如《东北一家人》在凤凰卫视中文台播放时,当地华人对"猪肉炖粉条"就搞不清楚是怎么一回事,其中的喜剧效果自 然就出不来。

  这些娱乐界的人士认为,中国大陆的音像产品要走向世界,海外华人市场就是"桥头堡"。海外华人的祖先多来自中国东南沿海省份,因此,大陆的电视剧导演 与制片人在保持"历史正剧题材"方面优势的同时,也应加强与港、台娱乐界人士的交流与合作,借鉴他们的包装技巧和国际营销策略,通过融合流行文化的新元 素,为中国电视剧进入世界主流市场带来动力。

  《水浒》热播后,越南人竟用"大哥"跟人打招呼


  从上个世纪90年代初期开始,随着中越两国关系正常化,中国电视剧开始进入越南影视市场。作为最早在越南电视荧屏播放的中国电视剧,《渴望》一炮打 响,在越南社会中产生巨大的影响。当地民众观看《渴望》可以用"如痴如醉"来形容,人们完全被剧中人物的喜怒哀乐所吸引,许多观众甚至边观看边流下热泪。 《渴望》中的主题歌也随着剧情的发展成为人们喜爱的流行歌曲,尽管当地观众不会中文歌词,但是人们对这首歌的曲调非常熟悉,许多人都可以跟着哼唱。于是, 从那时开始,电视剧《渴望》的主题歌也就成了越南歌舞团的保留节目,每当越南歌舞团访华时,越南歌唱演员都要演唱这首歌,来表达他们对中国人民的友好情 谊。

  现在,中国电视剧《渴望》在越南社会的知名度依然很高。《渴望》之所以在越南如此深入人心,是由于中越两国文化同源,伦理相通,两国老百姓的日常生活和社会理念相近,社会制度和意识形态也相似,因此中国电视剧的故事情节自然很容易引起越南观众的心理共鸣。

  由于中国与越南的历史文化同源,中国的古代文学也在越南人民的心中扎了根。在越南,提起中国古代四大名著《水浒传》、《三国演义》、《红楼梦》和《西 游记》以及其中的人物来,几乎无人不知,无人不晓。因此,根据上述名著拍摄的电视连续剧在越南上映后,自然也受到越南广大观众的欢迎。记者一次驱车经过高 速路收费站时,工作人员竟用"大哥"来称呼记者,令记者十分惊讶,问起原因时才知道,这位老弟是从中国电视剧《水浒传》中学到这一称呼的,由此可见中国电 视剧在越南多么深入人心。

  在越南电视台播放中国电视连续剧《西游记》的那段时间里,每天从开始播放到结束,河内市街道上的行人特别是少年儿童,骤然减少,一改往常摩托车马达声轰鸣的嘈杂景象,此时的人们大多在家中或有电视的公共场所,聚精会神地注视着电视荧屏,并不时发出一阵阵的欢笑声。

  中国电视剧在越南的热播自然也使一些中国大陆的影视演员成了越南社会的"名人"。如2003年中国电视连续剧《还珠格格》在越南播放后,主要演员赵薇 和她饰演的"小燕子"在越南社会中一下子红了起来。在电视剧《还珠格格》播放期间,记者曾经在一家娱乐场所看到这样的情景:工作人员都停止了工作,专注地 盯着大厅中的电视屏幕,脸上的表情随着剧情的发展不断变化着。记者的一位朋友在办公室与记者谈话时,突然看看表并向记者道歉,说《还珠格格》的播映时间到 了,马上要赶回家去看电视,请记者原谅。

  十几年来,中国电视剧在越南电视屏幕上热播并经久不衰,许多中国电视剧就连记者也没有看过,甚至都没有听说过,可是已经在越南播放了。每天,在电视节 目预报栏中都可以看到中国电视剧的名字。记者随手翻开刚刚出版的《西贡解放日报》,就看到上面写着正在播出的《荆轲传奇》、《逆水寒》两部中国电视连续剧 的节目预告。

  最近两年来,随着电视技术的不断发展,越来越多的中国电视节目进入越南的千家万户。以越南首都河内为例,城市数码电视节目已经开通,在越南的16个电 视频道中,就有CCTV-4和CCTV-5两套中国中央电视台的24小时直播节目,使得越南观众,特别是懂得中文的越南观众可以随时收看中国电视台的节 目。

  包公成了柬埔寨政党的"形象代言人"


  中国电视剧在柬埔寨荧屏上占有重要的地位,这在一定程度上增进了柬埔寨普通老百姓对中国的了解。无论古装剧还是现代剧,只要打开电视,在柬埔寨10家电视台的电视频道上总会搜索到正在热播的中国电视剧。有的还没有来得及配音,只用字幕标示,但人们照样看得津津有味。

  不仅如此,在包括柬埔寨首都金边市在内的全国各个城市的音像专卖店或租赁店中,中国电视剧、电影仍是里面的主角。像《三国演义》、《西游记》、《宰相 刘罗锅》以及中国的宫廷系列电视剧,在柬埔寨可以说家喻户晓。有的电视剧在CCTV-1刚播完,柬埔寨的电视台就开始以一天数集的速度连续播出。与此同 时,音像专卖店也开始卖音像光碟或录像带。

  在所有电视剧人物中,刚正不阿,廉洁奉公的包公在柬埔寨社会中的影响最大。也许是因为腐败现象的泛滥,普通老百姓对于包公呼唤人间正道、司法公正的形象很有好感,迫切希望社会正本清源,包公因此成为被人们普遍推崇的英雄。

  在1998年和2003年的两次大选期间,一些政党在竞选宣传造势时高举着包公的画像,以此向选民表达自己的政治理念。后来,也有一些竞选失利的政党 抬着包公像游行示威,抗议选举不公。包公能够在柬埔寨各政党中间具有这么大的影响和如此高的地位,想必是中国的电视剧制作者始料未及的。

其它文章链接:from(http://name.blogchina.com)
你会用Google?估计你会用一半就不错了!
1分钟免费得到Gmail!快速、无需邀请!
Gmail工具和插件网址大全
史上最强的Gmail使用攻略!
Google背离不要作恶原则 新工具条引发众怒
偷窥无罪,用Google搜索网络摄像头
Google上输代码偷窥全球? 网上"千里眼"是谣传?
Google偷窥摄像头成热门话题 病毒变种推波助澜
用Google查密码
Google高手必经之路
Google的非主流功能
Google的小秘密
利用Google突破各种封锁来下载你要的东西
Google AdSense申请完全手册
对Google更新过程与友情链接的最终解释
使用Firefox浏览器的十个理由
Firefox入门使用攻略
Firefox丰富多彩的插件
用QQ设置远程协助
QQ技术全攻略
4个你不知道的QQ绝密技巧!
QQ经典贴图签名档
关于免费申请6位QQ的真相
DRip和RMVB的最终播放指南
四个使计算机更快的软件
免费电子书籍下载站点大全
《中国古典名著全集》的一次性免费下载地址
网络免费资源一网打尽
介绍微软一个罕为人知的无敌命令
计算机启动过程详解
独家秘籍,ADSL下载速度飙至400KB
公安部列出的恶意网站黑名单(网民必看)
六大软件伤硬盘
BT软件会损害硬盘吗?想知道的请进
恶意代码全攻略
ASP 三十二条精华代码
JavaScript实用的一些技巧
"博客介绍"中插入JavaScript代码的技巧
一些简单使用的网页代码
史上最强注册表攻略大全
网管常用的网络命令集
何谓"网管"—送给想当网管的朋友们
微软承认的完美盗版方式
史上最强《免费登录》网址大全
手机密码大全
手机使用中必须知道的3个常识
如何一次性根除短信陷阱?当然有办法
更多......

热点图片新闻链接:
央视女主持人"罗晰月事件"全记录(图)
偷窃过程全记录(图)
偷窃过程全记录(续)北京西单路口(图)
偷窃过程全记录(续二)王府井(图)
真实版《天下无贼》女便衣列车抓贼全过程(图)
一个真实的,全中国最美的女孩!
日本人最耿耿于怀的10个笑话
更多......

《24小时反恐部队》相关链接:from(http://name.blogchina.com)
《24小时反恐部队》第4季(1-24)下载地址
《24小时反恐部队》第3季(1-24)下载地址
《24小时反恐部队》第2季(1-24)下载地址
《24小时反恐部队》第1季(1-24)下载地址
作为一个CTU探员必须知道的10件事情(转贴)
再论《一个CTU探员必须知道的10件事情》(楼主原创)
《24小时反恐部队》为何吸引观众!?
群星闪耀《24小时反恐部队》
《24小时反恐部队》系列剧集介绍
模仿反恐剧《24小时反恐部队》失败的作品
杰克(JACK)的扮演者基夫·萨瑟兰(Kiefer Sutherland)的资料!
《24小时反恐部队》精彩人物特写、剧照、壁纸、桌面......
将反恐进行到底:24小时反恐部队
为何《24小时反恐部队》中恐怖分子主要是阿拉伯人?
《电影手册》对《24小时反恐部队》系列剧集的评价
《24小时反恐部队》的导演大集合
从《24小时反恐》看美国宪法
24小时相关剧本资料
《24小时反恐部队》第4季首播大热 创收视高纪录
《24小时反恐》成为最热门的非法下载
更多......


军事纵横 精彩网文幽默杂文
冷暖人间 历史钩沉 新闻共享 十大之最上善若水
游戏资料

除特别声明外,本站不拥有文章版权。如引用,请注明原始出处。
please quote the original source if you are going to use this paper

      在激爆的战场、在寒冷的弹坑、在杀机四伏的丛林、在弹雨淋漓的前沿、在无人增援的炼狱,在侧翼暴露的瞬间、在伞包打开的刹那、在坠向地面的最后一刻,我们一直相互支援、掩护、鼓励
——与我出生入死、共浴战火的,便是我的兄弟...... 

24小时反恐部队http://name.blogchina.com

返回首页

      《24小时》博客感谢你的支持,交个朋友吧,共享我的欢乐。那么(na  me),记住我的名字:   name.blogchina.com

- 作者: 韩巍 访问统计: 2005年04月15日, 星期五 19:31 加入博采

Trackback

你可以使用这个链接引用该篇文章 http://publishblog.blogchina.com/blog/tb.b?diaryID=1205841

回复

评论内容: